LA INTERROGACIÓN |
 Existen
dos tipos de oraciones interrogativas:
- interrogativas totales, cuya respuesta es
oui o non
- interrogativas parciales: preguntamos por
uno de los elementos de la oración, sujeto, COD. complemento circunstancial ...
|
Marcas de la interrogación:
- con la fórmula "est-ce que",
sin inversión del sujeto: Est-ce que tu viens? ¿Vienes?
- inversión del sujeto: viens-tu? (retomando el sujeto) Pierre,
veut-il venir? ¿Pedro quiere venir?
- la entonación (oral) transformando la
entonación descendente en ascendente: tu viens avec nous
- partículas interrogativas:qui, quand, où,comment, quel....
- añadiendo n'est-ce pas , a la oración
enunciativa: vous êtes d'accord,
n'est-ce pas? Estáis de acuerdo, ¿no?
|
La
interrogación parcial: puede referirse al
(hora) Il est trois heures > quelle
heure est-il?
(color) Cette robe est rouge > de
quelle couleur est cette robe?
(cantidad) Ils sont nombreux > Combien
sont-ils?
- Complemento directo: Ils font leurs devoirs> Qu'est-ce
qu'ils font?.-Que font-ils?
- Complemento circunstancial:
tiempo, lugar, modo, causa etc...
Je suis né en 1978
> Quand est-ce que tu es né?
Elle est allé à Paris?
> Où est-ce qu'elle est allée?
Mes parents sont venus en
avion > Comment est-ce qu'ils sont venus?
Elle n'a pas pu venir parce qu'elle elle
était malade> Pourquoi est-ce qu'elle n'a pas pu venir'
|
En la lengua familar el orden de
las palabras es el mismo que en la frase afirmativa, colocando la partícula interrogativa
al principio o al final.
Où tu vas?
Tu vas où? ¿A dónde vas?
Comment tu
t'appeles? Tu t'appeles, comment? ¿Cómo te llamas?
|
 Ejercicios |
|
|
Interrogación2
traducción |
|