PRONOMBRES INDEFINIDOS (formas variables)

masc. singular

fem. singular

masc. plural

fem. plural

cantidad cero

aucun
pas un
nul

aucune
pas une
nulle

PRONOMBRES INDEFINIDOS (formas invariables)

personne

rien

on

Personne, Rien

• Personne n'est venu te chercher : Nadie ha venido  a buscarte

• Je n'ai vu personne: No he visto a nadie

• Rien ne sert de courir , il faut partir à point:De nada sirve correr...

ON, equivalencias en español

• al ser humano, en general=equivale a SE o a UNO

On apprend à tout âge: se aprende a cualquier edad
On ne sait pas ce qu'on fait: No sabe uno lo que hace

• a una o varias personas que no queremos precisar =  traducimos por la 3ª persona del plural o ( la gente)

on se bousculait à la porte du cinéma:Se atropellaban (la gente se atropellaba) a la puerta del cine.

• a veces equivale a "nosotros" u otro pronombre personal sujeto:

On s'est bien amusé: Nos hemos divertido mucho.
On a soif : tengo sed

• frecuentemente equivale a una oración pasiva: se traduce por SE

On a signé un nouvel accord entre la France et l'Espagne : Se ha firmado un nuevo acuerdo entre Francia y España

NOTA:Cualquiera que sea la traducción en español,  el verbo debe ir siempre en singular

*INDIFERENCIA:La familia "N'importe...qui,quoi,où,quand, comment..."

N'importe qui peut le faire: Cualquiera puede hacerlo
Tu dis  n'importe quoi: Dices cualquier cosa
On ira n'importe où: Iremos a cualquier sitio
On peut y aller n'importe quand: Podemos ir en cualquier momento
Ils l'ont fait n'importe comment: Lo han hecho de cualquier manera

N'importe quel jour, n'importe quelle heure... Cualquier día, cualquier hora

Ejercicios

• pron.idefinidos1

• pronombres indefinidos2

• n'importe qui,que,où