La elaboración
de Journet y la utilización de
Internet ha sido nuestra manera de celebrar este año dedicado al
conocimiento y divulgación de las lenguas de la comunidad europea.
En esta página
queremos recoger el resultado de esta experiencia

La connaissance
d'autres langues constitue ,à mon avis, une fenêtre
ouverte à la découverte d'autres cultures, et d'autres façons
de penser.
L'importance
de se communiquer à travers différents moyens apporte
un plus grand savoir sur l'origine des langues et des mots. Les emprunts
des mots sont le symbole de leur évolution, mais aussi l'incapacité
de trouver des synonymes pour la traduction des mots qui sont venus principalement
avec les nouvelles technologies.
David

C 'est important
de savoir se communiquer avec les gens d'autres cultures .C'est pour
ça qu' aller dans un autre pays et pouvoir parler avec eux est
aussi quelque chose de passionnant et gratifiant. Mais pour faire cela
, il faut aussi apprendre leur langue et c'est parfois un peu coûteux
J'étudie
les français au lycée, mais ce n'est pas toujours suffisant
pour connaître bien une langue .Il faut aussi connaître leur
culture...leur façon de vie, pour pouvoir comprendre.
Au lycée,
on fait des voyages. Dans mon cas (ma première langue c'est le français)
en France , mais il y a des camarades qui le font en Allemagne,
en Angleterre etc., mais en trois jours ou une semaine on ne
peut pas beaucoup apprendre.
C'est dans
ce cas où Internet est la façon la plus indiquée
pour apprendre n'importe quelle langue et en plus connaître
sa culture et parler et pratiquer avec eux.
Mon expérience
avec Internet a été très bonne ;je suis très
contente vus les résultats. J'ai vu comme les cousr de français
qui avant étaient une simple matière et sincèrement,
pas très passionnant, maintenant c'est une façon d'apprendre
vite et efficacement... Mais, le plus important, d'une façon amusante.
Lydia
: lydiamo@lettera.net

L'apprentissage
d'une autre langue étrangère est très important pour
pouvoir se communiquer avec presque tout le monde. L'anglais est la langue
la plus utilisée mais ce n'est pas la seule, le français,
l'allemand et l'espagnol sont très parlés aussi.
Moi, j'étudie
français depuis quelques ans et, à mon avis, c'est une langue
facile à apprendre.
Pour apprendre
mieux cette langue, nous avons utilisé l'Internet. C'est un instrument
utile mais aussi dangereux pour les personnes qui ne savent pas comment
s'en servir. Avec l'Internet, on peut se communiquer avec des personnes
qui parlent parfaitement la langue que nous étudions.
Fernando
fgc@ono.com

Je crois que
les langues sont le moyen le plus important, avec l'informatique,
pour survivre dans notre siècle. Mon père est anglais et
pour ça j'ai parlé deux langues depuis que j'étais
petite. Ça m'a beaucoup aidé , parce que dans le collège
j'ai pu choisir le français. Et après, dans le lycée,
l'allemand.
C'est ma dixième
année de français et la quatrième d'allemand. L'année
prochaine je voudrais entrer à l'Université et suivre
des études de traduction et interprétation. Je ne sais
pourquoi, mais j'aime les langues; et peut être un jour, j'apprendrai
le russe, pourquoi pas?
CAROL
Je pense qu'aujourd'hui
il faut parler plusieurs langues vivantes .Moi , j'apprends trois langues
étrangères: l'anglais, l'allemand et le français.
J'étudie le français par proximité, l'anglais parce
que c'est la langue universelle, et l'allemand parce que c'est la
langue de l'industrie européenne. je crois qu'en utilisant ces trois
langues en plus de l'espagnol je n 'aurai pas de problème à
l'heure de trouver un job.
Maintenant
il est très facile de pratiquer une langue grâce à
l'Internet. Moi j'ai connexion chez moi , et j'aime les chats étrangers
pour apprendre à m'exprimer.
Diego
dhf@ono.com

Cette année
c'est l'année européenne des langues. Et cette année
on a étudié le français, l'anglais et notre langue
maternelle, l'espagnol. Pour étudier le français nous avons
utilisé des livres, et en plus, les nouvelles technologies, comme
l'ordinateur et surtout Internet. Avec Internet nous avons fait beaucoup
de choses: on est entré dans un chat et on a parlé en français
avec nos camarades de classe; on a écrit des articles...
Blanca
y Barbara

Nous pensons
que les nouvelles technologies sont très utiles pour apprendre les
langues.
C'est mieux
d'apprendre les langues étrangères quand on parle avec d'autres
personnes surtout dans les chats.
Avec les nouvelles
technologies on peut apprendre en s'amusant et en échangeant des
opinions.
PATRICIA
Y NAIARA

Nous étudions
deux langues étrangères. Notre première langue est
le Anglais et la deuxième langue que nous étudions c'est
le Français.
Internet est
un moyen formidable pour pratiquer ces langues et d'autres. Pendant
toute l'année scolaire on a utilisé cette méthode
pour perfectionner notre Français.
En plus, nous
avons pu faire beaucoup d'exercices dans cette langue. Un jour, on
est entré dans un "chat" pour le pratiquer avec nos camarades de
classe et notre professeur. Nous avons aussi parlé avec
des français.
Sheila
y Natalia
Nous sommes
Amalia et Silvia et nous étudions comme première langue l'anglais
et comme deuxième langue le français. Nous sommes allés
à la salle d'informatique pendant toute l'année
et nous avons appris beaucoup de choses que nous n'aurions pas pu
apprendre dans la classe normale.
Nous croyons
que las langues sont très importantes pour visiter d'autres pays
et pour connaître d'autres cultures. Dans le futur nous voulons apprendre
l'italien et l'allemand parce que il nous semble que sont très intéressants
et aussi un bon outil pour travailler dans d'autres pays
amalia
et silvia

Je pense que l'utilisation
d'Internet pour apprendre le français c'est très utile .Il
y a beaucoup d' activités pour faire sur Internet, nous pouvons
parler à travers un chat , nous pouvons entrer dans quelques webs
français et surtout nous pouvons nos communiquer avec des
jeunes français (connaître leurs goûts ,leurs préjugés,
leurs habitudes etc).
Mais surtout
Internet c'est bon parce que nous pouvons, un jour à la semaine,
nous oublier des livres.

Bonjour! Je
m'appelle Alba et j'ai 18 ans. J'aime la musique pop et aller à
la discothèque. J'aime les sports, aussi. Je joue au basket et je
fais d´aerobic. Je veux faire de la correspondance avec tout le monde
qui parle français ou anglais. Je suis espagnole et je suis étudiante
du lycée Pereda et le français est ma deuxième langue.
Ecrivez-moi: criadoal@hotmail.com <mailto:criadoal@hotmail.com>
hhhhhhhaaaaasssssttttaaaaa
pppprrrroooonnnntttooo
Alba Criado
criadoal@hotmail.com

J'étudie
le français et l'anglais, le premier dans le lycée et l'autre
à l'EOI (Ecole officielle de langues ).J'aime étudier d'autres
langues mais j'ai un petit problème, je ne suis pas doté
pour apprendre les langues. Mais je crois que c'est très important.
C'est une façon de commencer à connaître la culture
d'un pays.
En possédant
une langue il te permet de visiter d'autres pays où
on parle cette langue et parler avec ses habitants. Avec les langues
étrangères on peut trouver un travail plus facilement surtout
si le travail c'est pour travailler devant les gents.
Hector
|