Apprendre à écrire avec Internet:bilan d'une expérience |
| Nous sommes un groupe d'étudiants de 2ème année du
Bac de Santander. Pendant ces derniers mois nous avons employé les nouvelles technologies
pour améliorer notre Français. Nous nous sommes servis dun manuel, mais nous avons
aussi vu des vidéos, nous avons écouté des cassettes et nous avons navigué à travers
le net. Ce dernier aspect nous a aidé à prendre de l'aisance à l'heure d'écrire des
projets. Les sujets choisis ont été toujours actuels et ont attiré notre attention. À cause de cela notre motivation a augmenté. Ça a été très avantageux. Maintenant je pense que toutes ces méthodes ne sont pas seulement compatibles, mais complémentaires. Je crois que c'est la meilleure voie d'apprendre une langue. En ce qui concerne le traducteur automatique je dois dire que c'est la première fois quon lemploie. Il est nécessaire de comprendre qu'il commet des erreurs. Mais même dans cette circonstance je le recommanderais. Si le texte est long c'est plus rapide le faire de cette façon (avec le traducteur), quoiqu'il soit nécessaire de corriger le texte après Josefina Dans mon cas, je crois que l'écriture de textes à laide
dInternet sur des sujets actuels est une bonne méthode d'apprendre le Français.
L'utilisation de cette nouvelle technologie, Internet, nous aide à lutilisation des
médias de l'avenir et simultanément nous pratiquons le Français. Tous les mardis nous vivons une nouvelle expérience avec Internet. Au
commencement je ne connaissais rien ou presque rien sur Internet,. Je e l'avais seulement
employé pour chatter. J'ai appris après que c'est la voie de chercher l'information sur
un sujet par lequel vous êtes intéressés. Note: Ce texte a été écrit avec laide d'un traducteur. Aida Personnellement, écrire avec Internet, au lieu de l'écriture à la
main, a divers avantages. Le principal, sans aucun doute, cest la capacité de
corriger rapidement et proprement, et, naturellement, ayant accès aux dictionnaires et
aux conjugaisons. Egalement ces mêmes ressources peuvent être un handicap, si on leur
fait trop confiance, mais, en général, je pense qu'elles bénéficient l'utilisateur. Je pense que écrire des textes à l'aide de l'ordinateur est très
utile, parce qu'au moment de l'écriture, Internet peut être utilisé pour recueillir de
l'information. Et en outre, vous pouvez rapidement chercher des mots dans les
dictionnaires du réseau, et c'est plus plaisant quécrire ou rechercher à la main. Depuis que j'emploie l'Internet pour écrire des textes dans la classe
de français, je crois que j'ai appris beaucoup de vocabulaire. l'Internet est très
utile, parce qu'il vous aide à corriger les erreurs. Nous avons consacré chaque mardi à utiliser l'Internet. Je crois que
l'Internet est une voie de travailler le Français aussi valable que la vidéo ou le
livre. Il a des avantages et des inconvénients :par exemple cest plus agréable ,
vous pouvez garder l'information dans l'ordinateur soigneusement;, l'Internet vous offre
de l'aide à travers les programmes de traduction et de grammaire et en plus l'Internet
contient beaucoup d'information qui peut vous aider à l'heure d'écrire sur divers sujets
ou de comprendre un autre type de travaux, etc... L'écriture avec l'Internet est une méthode facile et efficace que
n'importe quelle personne peut apprendre. Dans la classe de français, nous avons appris
à employer l'ordinateur pour traduire des mots, des verbes, chercher l'information sur
les sujets traités, envoyer les courriers électroniques, etc. Mais ce qui ma le
plus fasciné c'est la possibilité de traiter l'information: on peut insérer une photo
avec le scanner et la manipuler d'une telle façon que l'on voit seulement ce que vous
voulez quon voie. Cette méthode de communication vous permet de rester en contact avec les personnes qui sont dans un autre extrême de la planète. En plus, si vous avez un webcam vous pouvez comprendre une conférence ou même diriger une opération chirurgicale. Mais cest aussi très important de reconnaître les inconvénients de l'utilisation d'Internet. Il n'y a pas de privacité de linformation . Sara |
R volver |