Apprendre à écrire avec Internet:bilan d'une expérience

Nous sommes un groupe d'étudiants de 2ème année du Bac de Santander. Pendant ces derniers mois nous avons employé les nouvelles technologies pour améliorer notre Français. Nous nous sommes servis d’un manuel, mais nous avons aussi vu des vidéos, nous avons écouté des cassettes et nous avons navigué à travers le net. Ce dernier aspect nous a aidé à prendre de l'aisance à l'heure d'écrire des projets.
Les sujets choisis ont été toujours actuels et ont attiré notre attention. À cause de cela notre motivation a augmenté. Ça a été très avantageux.
Maintenant je pense que toutes ces méthodes ne sont pas seulement compatibles, mais complémentaires. Je crois que c'est la meilleure voie d'apprendre une langue. En ce qui concerne le traducteur automatique je dois dire que c'est la première fois qu’on l’emploie. Il est nécessaire de comprendre qu'il commet des erreurs. Mais même dans cette circonstance je le recommanderais. Si le texte est long c'est plus rapide le faire de cette façon (avec le traducteur), quoiqu'il soit nécessaire de corriger le texte après Josefina

Dans mon cas, je crois que l'écriture de textes à l’aide d’Internet sur des sujets actuels est une bonne méthode d'apprendre le Français. L'utilisation de cette nouvelle technologie, Internet, nous aide à l’utilisation des médias de l'avenir et simultanément nous pratiquons le Français.
Les sujets que nous avons traités se correspondent avec des nouvelles d'intérêt général qui ont eu lieu dans les derniers mois, étant pour cela le plus approprié : le polémique sur ' la grande bouteille ' et le 'yihad'; l'école de l'avenir, les traditions de Noël, la guerre dans l’Afghanistan...
Pour cela je crois que c'est une forme de communication et même d'éducation compatible avec la société actuelle. Adrián


Tous les mardis nous vivons une nouvelle expérience avec Internet. Au commencement je ne connaissais rien ou presque rien sur Internet,. Je e l'avais seulement employé pour chatter. J'ai appris après que c'est la voie de chercher l'information sur un sujet par lequel vous êtes intéressés.
Mais je crois que la chose la plus importante dans cette expérience a été que l'Internet nous a servi comme appui pour apprendre une nouvelle langue. Une autre caractéristique a été la correspondance que nous avons soutenue avec les garçons d'une ville de France. Nous avons échangé de 'information sur les sujets qui nous ont semblé être importants, comme: ' l'arrivée de l’euro ', ' le problème du "botellón" en Espagne ', ' le tchador ' ... et d'autres sujets. Avec ce type de textes nous avons appris à employer les dictionnaires et la grammaire qui apparaît à l'intérieur du même journal avec lequel nous faisons cet échange.
Pendant ce temps que nous avons employé l'Internet, je crois que j'ai appris mieux la langue, que dans les années précédentes.
Pour moi cela a vraiment été un avantage.

Note: Ce texte a été écrit avec l’aide d'un traducteur. Aida


Personnellement, écrire avec Internet, au lieu de l'écriture à la main, a divers avantages. Le principal, sans aucun doute, c’est la capacité de corriger rapidement et proprement, et, naturellement, ayant accès aux dictionnaires et aux conjugaisons. Egalement ces mêmes ressources peuvent être un handicap, si on leur fait trop confiance, mais, en général, je pense qu'elles bénéficient l'utilisateur.
Pendant ce cours nous avons traité de sujets de toutes sortes (fêtes de la période de l'année où nous étions, des sujets d’importants dans la presse...). Je crois qu'ils ont été appropriés, parce que nous tous on pouvait indiquer quelque chose sur eux. À mon avis, les meilleurs sujets ont été les plus controversés, de sorte qu'il y ait diversité de points de vue.
En ce qui concerne la relation avec d'autres moyens de l'étude, comme le livre ou le vidéo, je ne considère pas qu'ils soient incompatibles, mais complémentaires, parce que on ne peut pas confier la charge entière de la langue à un seul de ces moyens, parce qu’il deviendrait insuffisant et monotone. Irene


Je pense que écrire des textes à l'aide de l'ordinateur est très utile, parce qu'au moment de l'écriture, Internet peut être utilisé pour recueillir de l'information. Et en outre, vous pouvez rapidement chercher des mots dans les dictionnaires du réseau, et c'est plus plaisant qu’écrire ou rechercher à la main.
Dans l'avenir, tout sera fait à travers l'ordinateur. Les sujets que j'ai écrits m'ont assez satisfaite, parce que c’étaient des sujets qui étaient de l'époque actuelle.
Récapitulation: j'aime beaucoup travailler avec l'ordinateur et avec les vidéos, je pense qu'ils ont de beaucoup d'aide. Je ne crois pas que le traducteur sois très utile, parce que en utilisant ce traducteur, nous n’apprenons pas la langue. Beatriz


Depuis que j'emploie l'Internet pour écrire des textes dans la classe de français, je crois que j'ai appris beaucoup de vocabulaire. l'Internet est très utile, parce qu'il vous aide à corriger les erreurs.
Nous avons écrit sur beaucoup de sujets, comme par l'exemple l'alcool, la musique, l’euro, etc., qui nous permis d'échanger des idées avec les copains à travers nous écritures .
Mardi est le jour de la semaine que j'aime le plus, parce que nous écrivons avec l'ordinateur et cela est très amusant. Pour conclure, je crois que) l'écriture de textes avec l'Internet peut avoir une grande utilité pour toutes les personnes qui apprennent une langue, comme nous. Marina


Nous avons consacré chaque mardi à utiliser l'Internet. Je crois que l'Internet est une voie de travailler le Français aussi valable que la vidéo ou le livre. Il a des avantages et des inconvénients :par exemple c’est plus agréable , vous pouvez garder l'information dans l'ordinateur soigneusement;, l'Internet vous offre de l'aide à travers les programmes de traduction et de grammaire et en plus l'Internet contient beaucoup d'information qui peut vous aider à l'heure d'écrire sur divers sujets ou de comprendre un autre type de travaux, etc...
Mais Internet a aussi ses inconvénients , par example: au moment de chercher un mot dans des dictionnaires, l'ordinateur peut mettre du temps , si un virus attaque à l'ordinateur vous pouvez perdre toute l'information gardée, etc...Pablo


L'écriture avec l'Internet est une méthode facile et efficace que n'importe quelle personne peut apprendre. Dans la classe de français, nous avons appris à employer l'ordinateur pour traduire des mots, des verbes, chercher l'information sur les sujets traités, envoyer les courriers électroniques, etc. Mais ce qui m’a le plus fasciné c'est la possibilité de traiter l'information: on peut insérer une photo avec le scanner et la manipuler d'une telle façon que l'on voit seulement ce que vous voulez qu’on voie.
En plus, l'Internet vous fournit beaucoup de possibilités qui vous permettent de comprendre un travail dans la dixième partie de temps. Avec Internet vous pouvez écrire un texte et le traduire dans une autre langue, mais ces traducteurs ont des échecs de traduction que vous devez corriger.

Cette méthode de communication vous permet de rester en contact avec les personnes qui sont dans un autre extrême de la planète. En plus, si vous avez un webcam vous pouvez comprendre une conférence ou même diriger une opération chirurgicale. Mais c’est aussi très important de reconnaître les inconvénients de l'utilisation d'Internet. Il n'y a pas de privacité de l’information . Sara

Rvolver