INSTRUCCIONES DE USO 
Para descargar los archivos pinchar aquí 
Office 97   Office200

Nota: estas instrucciones están tomadas de una página elaborada por un grupo de trabajo de Universidada de Baracelona

 
 Por fin lo has encontrado!
   El MS Word es el procesador de textos más popular del mundo entero. .
 
 Como se instalan?
Si tienes Winword 6.0, coloca los correctores en el siguiente directorio: 
C:\windows\msapps\proof
Si tienes Winword 7.0 o Office'97, el directorio será: 
C:\Archivos de Programa\Archivos comunes\Microsoft Shared\Proof
 
 Ficheros necesarios:
  
Idioma
Corrector
Sinónimos
Guiones
Gramát.
catalán
mssp2_ct.lex 
msth2_ct.lex 
hy_ct.lex 
 
castellano
mssp2_es.lex 
msth_es.lex 
hy_es.lex 
 
italiano
mssp2_i.lex 
msth_it.lex 
hy_it.lex 
 
alemán
mssp2_ge.lex 
msth_ge.lex 
hy_ge.lex 
 
sueco
mssp_sw.lex 
mssp2_sw.lex 
msth_sw.lex 
mshy_sw.lex 
 
inglés británico
mssp2_br.lex 
msth_br.lex 
hy_en.lex 
gr_br.lex 
inglés americáno
mssp2_en.lex 
msth_am.lex 
hy_en.lex 
gr_am.lex 
francés
mssp2_fr.lex 
msth_fr.lex 
mshy_fr.lex 
hy_fr.lex 
gr_fr.lex 
   En caso de que te hiciera falta aquí tienes las DLL necesarias y algunos archivos .LEX que parece ser, son utilizadas por algunas versiones de Word'97. Hemos comprimido los archivos para que te los puedas bajar mas rápidamente : 
 
 Como se usan?
   Si eres muy novato/a, aquí tienes un ejemplo de uso. Una vez hayas instalado los correctores en el directorio correspondiente, sigue los siguientes pasos: 
  • Abre el Word y crea un documento nuevo.
  • Escribe cualquier cosa (por ejemplo "El raíz de Cerberus esta muy bien").
  • Selecciona el texto (ponte en un extremo del texto, pulsa el botón izquierdo del Mouse y sin soltarlo, muévete al final del texto).
  • Una vez seleccionado el texto, elige la opción del menú "Herramientas" y elige el idioma que desees.
  • Ahora Word ya sabe en que idioma esta tu texto, así que ves otra vez a "Herramientas" y ya puedes elegir la opción de "Ortografía" o lo que quieras hacer.
 
 Quieres saber más sobre "los correctores"?
 
   Hay dos tipos de ficheros, unos son de datos (necesarios) y otros son programas (generalmente se incluyen en productos Microsoft como el programa Word, Excel, FrontPage, etc, y no es necesario que te los bajes):
 

D A T O S 

P R O G R A M A S 

   Contienen las palabras del idioma en cuestión y se pueden distinguir por dos letras que significan: 

ct=catalán, es=castellano, it=italiano, sw=sueco, ge=alemán, en=inglés estándar , br=inglés británico, am=inglés americano y fr=francés, en donde "??" nos especifica el idioma del archivo. 

Los ficheros suelen ser los siguientes: 

  • mssp2_??.lex = Spelling (Ortografía. Corrige las faltas ortográficas).
  • msth2_??.lex = Thesaurus (Sinónimos. Busca sinónimos de la palabra seleccionada).
  • hy_??.lex = Hypenation (Guiones. Te ayuda a "recortar" las palabras poniendo un guión cuando hay un salto de línea).
  • Gr_??.lex = Gramática (Nadie nos ha podido decir que diantre hace este archivo. Help!!!)..
  •  

  •  
   Son librerías dinámicas (DLL) que contienen el programita que gestiona los datos de los ficheros LEX y te pregunta aquello de "Ignorar, Reemplazar,...". 

Los archivos son los siguientes: 

  • mssp232.dll --> Ortografía.
  • msth32.dll --> Sinónimos.
  • msth232.dll --> Sinónimos (este archivo se necesita tan solo para el catalán!)
  • hyph32.dll --> Guiones.
   Si te hacen falta, has de ponerlos en el mismo directorio que los archivos LEX.

   Para saber si son necesarios, simplemente instala los LEX de catalán, y prueba de buscar un sinónimo. Si te sale el mensaje "Word no puede encontrar el archivo de sinónimos (…) para Catalán.", seguro que necesitas bajarte el archivo. Si por el contrario funciona bien, felicidades! No te hace falta bajarte nada más. ;-)

 
   Información-curiosidad: El msth232.dll es un archivo muy curioso por que solamente es necesario cuando se utiliza el idioma catalán (si no utilizas sinónimos en catalán, entonces no lo necesitas). Parece ser que el archivo MSTH2_CT.LEX (contiene los sinónimos en catalán) es una versión rara que para leerla se necesita la librería msth232.dll (internamente versión 2), en lugar de la msth32.dll (internamente versión 6), que teóricamente sería mejor. 

   Otra información-curiosidad: Por razones desconocidas, en el Word 8.0 (Office'97) se necesitan además de los ficheros *.LEX, un fichero DLL suplementario para cada idioma.